دور الممرض في المريض المكتئب

عدد المساهمات : 5 تاريخ التسجيل : 28/04/2010

[b][b]• NURSING CARE
• The kind of care be given to depressed patient depends on the nurse, the person, the cause, and the circumstances.
• نوعية الرعاية التمريضية تعتمد على الممرض ،المريض و سبب المرض والظروف المحيطة به
• There is no list of techniques that can be applied for each kind of patient but the nurse can be guided by knowledge that it takes time for any one to work through a depression .
• لا توجد لائحة تشتمل على تقنيات خاصة للتعامل مع كل حالة ولكن الممرض لدية معرفة علمية توجهه في التعامل مع حالات الاكتئاب
• Patience is the key not in working with these patients who are so greatly retarded in the spheres of thinking , felling, and acting that every movement or word requires great effort and much time.
• الصبر هو المفتاح الاساسي للتعامل مع المرضى المكتئبين والذين يعانون من اضطراب في التفكير والإحساس والسلوك وهذا يتطلب مجهودات كبيرة و وقت طويل .
• Gaiety and laughing have a tendency to make a patient feel more guilty and thus more depressed.
• الابتهاج والضحك لهما ميل لجعل المريض يحس بالذنب وبالتالي بالاكتئاب .
• The nurse can help such patients by being friendly in a kind and understanding way the patient and conveying self-punishing impulses. Just sitting beside the patient and conveying personal interest in her could be helpful.
• يمكن للمرض ان يساعد المريض بالود والمعرفة الجيدة للتعامل مع حالات الاكتئاب كالاقتراب من المري و التحدث اليه والاهتمام به
• Every depressed patient needs nursing care to meet his individual physical requirements for nutrition, sleep and elimination.
• كل المرضى المكتئبين بحاجة ماسة الى عناية تمريضية كاملة حسب احتياجاتهم الجسمية والنفسية كالتغذية و النوم و الاخراج .
• Quick assurances such as :”don’t worry “, or “that’s nothing” ,“you’ll soon get over it “ generally cause a patient to doubt one’s sincerity .
• تقديم التطيمينات السريعة كـ ( لا تخف ) ، ( الامر سهل ولا يستحق كل هذا ) ، قريبا ستتجاوز هذه المحنة ) تساعد المريض في التطلع الى الامل .
• The nurse may have to attend to all necessary matters of physical care in bathing, dressing, feeling, and elimination, depending on the severity of the depression .
• على الممرض تقديم الرعاية التمريضية وخاصة الضرورية الحياتية ( العناية الجسمية كالنظافة وتغيير الضماد و الاخراج وكل ما يخص المريض حسب حالته )
• The nurse can encourage whatever purposeful activity the patient undertakes and must work toward bolstering the patient’s self-esteem and self-confidence.
• على الممرض تشجيع المريض بالمشاركة في الانشطة وخاصة التى يمكن ان تساعده في تعزيز احترام الذات والثقة بالنفس .
• Knowing the process of depression, the nurse should be able to accept calmly this “ irritable” recovery phase.
• معرفة الممرض بمرض الاكتئاب يجعله قادرا على التعامل مع المريض المكتئب ومراحل مرضه ومرحلة التعافي
• Depressed patients are usually oblivious to physically injury or pain, so that they have to be protected from injuring themselves .
• يجب على الممرض حماية المريض من اداء نفسه او الاخرين علما بان معظمهم يكونون غافلين عادة على شعورهم بالألم او غيره
• Nursing Care
العناية التمريضية
• Sharp items will be kept away from the patient.
• يجب ابعاد آلات الحادة عن متناول المريض
• Patient should not be left alone. Communication shall be encouraged.
• يجب ان لا يترك المريض وحيدا ويجب تشجيعه في التواصل مع الاخرين
• Nursing staff should encourage patient to attend and participate in unit activities.
• يجب على الممرض تشجيع المريض في المشاركة في الانشطة المختلفة
• Patient will be kept observed all the time.
• يجب متابعة المريض وملاحظاته في جميع الاوقات
• Patient’s food intake must be properly monitored.
• مراقبة تغذية المريض و بشكل صحيح
• Doctor must be informed if patient refuses to eat.
• ابلاغ الطبيب عن رفض المريض الاكل
• Patient will be encouraged to maintain personal hygiene. Nursing staff will provide assistance when required
• مساعدة المريض وتشجيعه للحفاظ على نظافته الشخصية
• Nursing staff shall observe and record patient’s sleeping pattern.
• تشجيع المريض في الاعتناء بالنظافة الشخصية وان الممرض يمكن مساعدته حسب الطلب
• Weight and vital signs of patient will be taken and recorded regularly.
• يجب على الممرض اخد العلامات الحيوية والوزن وتسجيلهما في الملف
• Medications shall be given on time and as ordered.
• يجب على الممرض اعطاء الادوية حسب امر الطبيب وفي وقتها
• Procedures done to patient and observations must be documented in the patient’s file.
• يجب توثيق جميع الاجراءات المقدمة للمريض والملاحظات في ملف المريض
• التثقيف الصحي
• يجب الاستمرار في تناول مضادات الاكتئاب لعدة شهور ( في المتوسط ستة شهور ) ولكن في كثير الاحيان قد يحتاج المريض لأخذ العلاج لمدة غير محددة بجرعات اقل و ذلك لتفادى الانتكاسة .
• ان الانتكاسة او رجوع الحالة بعد توقف العلاج لا يعني ان هنالك تعود او ادمان على العلاج.
• التوقف عن العلاج يكون تحت اشراف الطبيب المعالج ويكون عادة بالتدرج.
• نصح المريض بإحداث تغيرات في نمط حياته غير مجدية في كثير من الاحيان
• الاشياء التى يجب عملها Things to do
• eliminate the use of alcohol or drugs
• يجب التوقف من استعمال الكحول و العقاقير المخدرة
• Exercise or engage in some form of physical activity
• القيام و المشاركة في بعض التمارين الرياضية
• Eat a proper, well-balanced diet
• اخذ تغذية بشكل صحيح ومتوازنة
• See a doctor for a complete check up.
• زيارة الطبيب والقيام بالفحوصات الشاملة
• Go to the counseling center and talk to a counselor.
• مراجعة مركز الارشاد الصحي لمناقشة حالتك مع المختصين
• Talk things over with a friend, family member or a residential life staff member.
• التحدث حول مشاكلك التى تعاني منها مع اصدقائك و افراد اسرتك والذين يعيشون معك .
• Don’t expect too much of yourself
• لا تتوقع اشياء كثيرة من نفسك
• Take a break
• خذ راحة ( استرح واو قليلا )
• Avoid extra stress and big changes
• ابتعد من الضغوط الزائدة و التغيرات الكبيرة
• Obtain an adequate amount of sleep
• خذ قسطا كافيا من النوم
• Seek emotional support from family and friends
• ابحث عن الدعم العاطفي من عالتك ومن اصدقائك .
• Focus on positive aspects of your life
• انظر الى الاشياء الايجابية في حياتك
• Pace yourself, modify your schedule, and set realistic goals
• الاشياء التى يجب تفاديها Things to Avoid
• Don’t make long-term commitments or important decisions unless necessary
• لا تجعل لنفسك التزامات طويلة المدى او قرارات مهمة ما عدا الضرورية
• Don’t assume things are hopeless
• لا تفترض اشياء يائسة
• Don’t assume responsibility for events which are outside of your control
• لا تستلم مسؤوليات لا يمكن لك ان تتحملها
• Don’t argue about how bad things are
• لا تجادل حول الحالة السيئة التى يوجد عليه
• Don’t insist that depression or sadness are the wrong feelings to be experiencing
• لا تؤكد للمريض ان الاكتئاب او الاحساس بالحزن على انهما شعور خاطئ
• Emphasize that depression is treatable
• اعرف ان الاكتئاب يعالج
• Seek consultation
• ابحث عن العلاج والفحص
• Encourage them to seek help, go with them to the counseling center
• شجع المرضى للبحث عن المساعدة ،اذهب معهم لمراكز الارشاد الصحي
• Be supportive of counselor or doctor suggestions.
• كن داعما للإرشادات المرشد العلاجي
• Depression Prevention
• Try to find ways to avoid stressful situations
• حاول البحث عن طرق الابتعاد عن الاشياء المسببة للضغوط
• Don’t be too hard on yourself. Nobody is perfect
• لا تكن قاسيا مع نفسك ، لا يوجد اسان كامل
• Communication is the key. Talk to people about your problems
• التواصل هو مفتاح العلاج . تكلم مع الاخرين حول مشكلتك
• Stay healthy with diet and exercise
• البقاء دائما بصحة و تغذية و تمارين رياضية ا
• If you or someone you know has symptoms of depression…
TAKE
ACTION …..
[/b][/b]

السلام عليكم

مرحبا بك اخي اولشكر بيننا في منتدى التمريض المغربي

و شكرا لك على الموضوع الرائع

وفقنا الله جميعا لخدمة التمريض و المرضى

السلام عليكم
موضوع رائع ومفيد الله يجزيك بالخير

يجزاك الف خير اخي على الموضوع

والله يوفقنا جميعا في خدمة المرضى

» مطوية عن الممرض الناجح
» ثورة الممرض المغربي 24 مارس 2011